Je T'aime Sincèrement
(Eugene - Ryu Jin - Lee Min-gi) ♫ Je t'aime sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
Episode 10
La mère de Ji Su a appelé.
Elle veux que tu divorces de Ji Su.
- Maman. - Elle a dit que c'était assez.
Elle t'est reconnaissante, et elle est aussi désolée.
Mais, c'est beaucoup trop, depuis trop longtemps.
Quand elle viendra en Corée, elle ramènera certainement Ji Su aux USA.
Et...
je suis d'accord avec elle. Divorce.
Fais-le Jun Won.
Tu n'as que 31 ans.
Il est temps pour toi de travailler, de vivre et d'être heureux.
Je veux que ta vie soit un peu plus facile.
C'est assez difficile d'être le fils du président.
Et de prendre soin de Ji Su,
quand les choses sont pires, tu ne peux même pas parler avec tes amis.
Toujours dire, "je vais bien, je vais très bien."
Je suis tellement...
J'ai tellement peur que tu finisses comme Ji Su.
Aucun sentiment, aucun futur, vivre chaque jour dans le passé.
Je ne peux pas le supporter.
31 ans est un âge tellement bien et merveilleux. Comment peux-tu...
Maman, je suis docteur.
Je traite et j'aide à soigner la maladie.
Comment peux-tu me demander de quitter ma femme malade ?
La maladie de Ji Su. Elle ne peut pas me le dire, mais je pense qu'elle souffre plus tous les jours.
Comment puis-je divorcer alors qu'elle souffre autant ?
Elle ne peux même pas signer les papiers. Dois-je prendre sa main pour la faire signer ?
Pour que je puisse être libre ?
J'ai aidé à sauver un patient mourant. Tout le monde disait que ça ne pouvait pas être fait...
mais, je l'ai fait !
Je peux aussi aider Ji Su.
Sais-tu ce que j'aime le plus dans le fait d'être médecin ?
Je vois des miracles. Ne pouvons-nous pas faire aussi un miracle ?
Reprenons-nous et prenons une grande inspiration.
Je ne te demanderai pas de divorcer, mais au moins, envoie-la à ses parents.
Ses parents peuvent prendre soin d'elle, et s'occuper de son traitement.
Sa mère a trouvé un hôpital. Laisse Ji Su y aller.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Ji Su, il est temps d'y aller.
Allons-y.
Ji Su !
Le chauffeur ivre a alors frappé la police...
Je veux voir un drama.
J'aime les infos.
Un drama.
J'ai dit les informations.
Un drama !
Je ne peux... D'accord, bien ! Regarde ton drama.
Les dramas sont tous les mêmes. Tu n'en es pas fatigué ?
Les informations sont toutes les mêmes. Mais regarde. Au moins ils sont beaux.
Cet acteur, il est vraiment bon. Ça semble tellement vrai.
Bien, bien. Je vais écrire à ma femme.
Je vais utiliser l'ordinateur portable.
Et pour le président...
S'il avait un enfant caché, qu'est-ce qui lui arriverait ?
Cet enfant serait-il caché dans un autre pays ?
Je disais juste..
Bonjour !
J'ai apporté de la raie et du vin.
Oh, oh. Où as-tu eu de la raie ?
Mon ami de l'armée, à Heuksan, me l'a envoyé.
- Apporte la table. - D'accord.
Tu es soûl rien qu'en respirant l'alcool. Quelque chose ne va pas ?
Oui... ma poitrine est tellement froide.
Je ne peux pas dormir.
Je pensais que boire un verre pourrait aider.
- Tu es allé la voir ? - Oui.
Et ?
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas me regarder. Qu'il n'y avait rien entre nous.
On dit qu'il y a une ligne fine entre l'amour et la haine.
Je ne sais pas qui dit ceci, mais c'est vrai.
Alors, pourquoi as-tu signé les papiers du divorce ?
Elle menaçait de se tuer avec des pilules si je ne le faisais pas.
Les types comme toi, je vous jure. Pourquoi ne pouvez-vous pas contrôler vos femmes ?
Quel est le problème avec vous ?
Si je suis inutile, et toi ?
As-tu trouvé une femme que tu peux contrôler ?
Quoi ?
Santé.
Je ne peux pas croire que vous nous invitiez. Merci ! Ce sera super !
Dites donc, qu'est que...?
Bien... mangez... Mangez tout ce que vous voulez... D'accord.
Ah !
Yeo Bong Ki. Mon verre est vide.
Je te jure, quel genre de fille crie, Ah...
Vous ne buvez pas ? Buvez tout, cul sec.
Je ne bois pas beaucoup.
- Voilà... - Non, je vais le faire !
Nous y voilà.
Bong Sun, vous semblez avoir une bonne descente.
J'en ai pris quelques fois avec grand-mère, ou descendu un ou deux avec l'homme des bois.
"L'homme des bois" ? Tu parles comme dans un conte.
Mais, que se passe-t-il entre vous deux ?
Je veux dire, quelques fois, vous semblez proches, d'autres pas tant que ça.
Nous ne sommes pas proches du tout, mais je devais l'expliquer...
"Inévitable", c'est ainsi que je décrirais notre relation.
Yeo Bong Ki... Non, je veux dire, Nam Bong Ki me loue une chambre.
Quoi ? Vous vivez dans la même maison ?
Oui. Vous voyez, ça s'est arrangé comme ceci, je reste dans sa chambre.
Quoi ? Dans la chambre de Bong Ki ?
Pourquoi leur dis-tu ça ?
Alors, vous vivez ensemble, c'est ça ?
C'est plus qu'une relation.
Quand un homme et une femme adultes vivent ensemble, tout peut arriver.
Ça glisse sur vous, comme être mouillé par la bruine.
Brusquement, il y a une relation et vous ne le savez même pas.
En vous regardant vous disputer, c'est clair maintenant.
C'est super. Ils se conviennent l'un l'autre.
Quoi ? Elle me convient ?
Oh, my God ! Comment pouvez-vous dire ça ? Regardez-la juste !
Bien sûr je dois vivre avec cette plouc, mais je choisirais un chien ou une poule d'abord.
L'incroyable Nam Bong Ki correspondrait à cette campagnarde une étoile ?
Quoi encore ? Un chien ? Une poule ?
Aigoo ! M. le Singe, je te déteste aussi.
Suppose qu'il y ait un camion plein de gars comme toi !
Sais-tu ce que je ferais ? Je les piétinerais tous dans un trou.
Quoi, suis-je aveugle ? Je ne reconnais pas une bête curieuse quand je la vois ?
Aigoo ! Mes standards sont trop hauts pour une petite crotte comme toi.
Tu penses que je suis folle ?
Aigoo ! Merci ! Merci, merci beaucoup, beaucoup, Yeo Bong Sun !
Moi aussi, merci. Merci, merci mon pote, Nam Bong Ki !
Tellement compatible. Vraiment une bonne paire.
Un super couple. Juste super.
♫ Même si elle mange beaucoup, son ventre ne grandit pas.
♫ Même si mes histoires sont nulles, elle rit de la même façon.
♫ C'est la femme pour moi.
Tu chantais tellement bien.
Tu t'en souviens ?
La première fois que je t'ai vu, assise devant le Temple Parthenon.
Le vent chahutant tes cheveux,
fredonnant cet air.
Je respirais à peine.
Les gens étaient tous autour de nous,
mais je ne voyais que toi.
Et je n'entendais que toi, chantant.
Je veux encore ceci.
T'entendre chanter de nouveau, au rythme de nos cœurs.
Je le veux tellement.
Tu me reviendras, n'est-ce pas ?
J'ai tellement peur que tu finisses comme Ji Su.
Aucun sentiment, aucun avenir, vivant chaque jour dans le passé.
Je ne peux pas le supporter.
Laisse partir Ji Su.
Ses parents peuvent prendre soin d'elle, et s'occuper de son traitement.
Tu vas quelque part ?
Oui, prendre l'air. Elle dort.
Ne t'inquiète pas. Tu peux y aller.
- Restez avec elle. - Bien sûr.
Oh, ma tête.
J'en ai pris trop. Je suis un peu saoule.
Mon visage est-il rouge ?
Il l'est ?
Impossible, vous n'êtes pas rouge.
Mais, vos yeux sont un peu rouges.
Pas beaucoup, juste un peu.
Ne vouliez-vous pas de la glace ?
Oh, vous m'en avez pris une ?
Merci. Je ne voulais pas...
Prenez-en. Vous vous sentirez mieux.
D'accord.
Rafraîchissant. C'est vraiment savoureux.
Attendez... Est-ce que Bong Sun est allée quelque part ?
Elle se sentait mal, alors, elle est allée aux toilettes.
N'essayait-elle pas de se tuer à boire autant ?
Je vous jure, j'essaie et j'essaie, mais je ne peux même pas penser à une seule bonne chose sur elle.
[Femme]
Sa glace fond.
Donnez-la moi. Je vais la prendre.
J'adore la glace. Une fois, j'en pris 5 en même temps.
Vraiment ? C'est plutôt cool.
J'aime aussi la glace. Pourtant, pas le genre à la cuillère.
Les bâtons comme ceux-ci, ils me rappellent... Oh, comment devrais-je le dire ?
Ils sont plus libres, je suppose.
C'est ça. Les glaces à l'eau sont plus libérées.
Le temps se réchauffe. Prenons-en souvent, d'accord ?
Des écrivains ont dit que l'amour est comme une glace à l'eau.
Pourquoi ?
Doux à manger, mais après coup, il ne reste qu'un bâton en bois usagé.
Et le bâton se brise facilement.
La prochaine fois, nous aurons de la crème glacée, nous prendrons le genre à la cuillère pour pouvoir partager.
Où est Yeo Bong Sun...
Hé, tu es là ?
Tu es là ?
Yeo Bong Sun.
Yeo Bong Sun !
Aish, je ne peux pas le croire.
Écoutez, je ne suis pas bizarre, je cherche juste quelqu'un.
Ne vous faites pas de fausses idées, d'accord ?
J'entre maintenant !
J'entre !
Heu, Yeo Bong Sun.
Hé. Hé. Hé !
Hé !
Attends, pourquoi tu pleures ?
Ma grand-mère me manque.
Elle me manque tellement.
Elle me manque tellement, Bon Ki.
J'aimerais lui parler du concours de cuisine.
Peut-être m'en vanter un peu.
Me vanter de travailler à la Maison Bleue.
Mais, comment le puis-je maintenant ?
Comment puis-je me vanter auprès de ma grand-mère ?
Je viens de me rendre compte qu'elle était vraiment partie.
Je le ressens jusque dans mes os.
Ma grand-mère est partie. Ma propre grand-mère.
Elle me manque tellement, tellement.
Quand nos êtres aimés s'en vont, nous devons les laisser aller.
Si nous ne le faisons pas, que pouvons-nous faire ?
Peu importe combien nous le voulons, nous ne pouvons pas les voir.
Nous devons les laisser aller. Si nous ne le faisons pas, nous devenons fou.
Et si nous ne pouvons pas, nous devrions vivre comme si nous les avions laissés aller.
C'est le seul moyen d'avancer.
Quoi ? Parles-tu de ta mère ?
N'y fais pas attention. J'ai vomi partout sur mes mains.
Je dois les laver.
N'y fais pas attention.
Ne fais pas attention à quoi ? Reste tranquille.
Quelle sorte de fille es-tu, couverte de pâte de haricots... et de morceaux de laitue.
Dois-tu vraiment vomir partout ?
Tu vas me nettoyer ce mouchoir.
Vilaine, je te jure. Hum.
Bien sûr, chérie. C'est la même chose.
Ta chambre, le lit et le bureau, ton armoire...
Tout ce qui est la t'attend.
Quoi ? Maman ?
Est-ce que maman est pareille ?
Oui. Maman aussi.
Elle est vraiment malade.
Hyo Won.
Pourquoi es-tu si silencieuse ?
Hyo Won. Jang Hyo Won. Chérie.
Es-tu..
Pleures-tu ?
Pourquoi pleures-tu, chérie ?
Pourquoi, Hyo Won ?
Ne pleure pas.
Pourquoi ne revient-il pas ?
Je pensais que nous devions aller en boite.
N'y allez pas.
Pardon ?
Rien. Peu importe.
Essaie de rester debout...
Bong Sun. Marche droit !
- Appellez un taxi ! - Ok, ok.
Je vais appeler un taxi.
Allons, lève-toi. Allons maintenant.
Aigoo.
Je ferai mieux d'y aller avec elle.
Ne devions-nous pas aller en boite ?
Oh, oui. Et bien, une autre fois. Je vais y aller maintenant.
Maintenant quoi ? J'avais pensé à tout.
La boite... que diriez-vous d'y aller avec moi ?
Hein ? Laissons tomber. On se voit demain.
Je ne peux pas. Toi amuses-toi.
Y a-t-il beaucoup d'hôtesses ?
Je sais... j'aurai pu marquer des points.
Cette ringarde gâche toujours tout.
C'est comme marcher dans un champ de mines.
D'accord, compris. Salut.
Nous devrions aller visiter ta grand-mère quelques fois.
Je n'ai jamais eu la chance de lui dire au revoir, je me sentais mal à ce propos.
D'accord, donc écoute, je te le dis en face.
Ne te méprends pas, ajumma, d'accord ? Je veux dire, aujourd'hui, j'étais un petit peu gentil...
Je peux utiliser ton téléphone ?
Mon téléphone ?
Bien sûr.
Oh, il a répondu !
Dr Jang. C'est Bong Sun.
Oui, j'ai mangé.
Est-ce que c'est la seule chose que tu peux me demander ?
Tu demandes toujours : "as-tu mangé ?"
Et toi ? Tu as mangé ?
Tu es dans un taxi ?
Puisque tu es dans un taxi, tu veux venir me voir ?
Dr Jang ?
Tu vas le voir maintenant ?
Sortez-vous ensemble ?
Et bien... c'est bien pour toi, alors.
Bien sûr, il est très loin de mon style.
Mais si te contenter de cela ne te dérange pas,
il n'est pas si mal.
Tu peux y aller, Nam Bong Ki.
Dr Jang !
Allons-y.
Un couple d'abrutis démodés, je te jure.
Attendez, elle est partie sans payer sa part du prix du taxi !
Like A Candy ~ Eugene
♫ Quand je me sens seul, quand je me sens triste ♫
♫ Je souris quand je ferme les yeux et que je pense à toi ♫
♫ Quand je suis heureuse, quand je me sens bien ♫
Petite fille. Viens ici. ♫ Quand je suis heureuse, quand je me sens bien ♫
Viens ici, laisse-moi t'aider.
♫ Je sais que la personne que j'attendais etait toi ♫
Pourquoi voulais-tu venir si tu es saoule ? ♫ Je sais que la personne que j'attendais etait toi ♫
♫ Quelque fois mon ancien chez moi me manque ♫
♫ Mais le vent et le ciel sont ♫
Pourquoi n'as-tu pas juste dit ♫ toujours prêt de moi ♫
que tu ne pouvais pas venir ? ♫ J'aime les beaux ♫
♫ de notre vie ♫
Mais... ♫ J'aime les beaux jours de notre vie ♫
Je suis heureux que tu sois ici. ♫ Ecoute attentivement et tu entendras ma voix ♫
J'étais tellement stressé dernièrement. ♫ Ecoute attentivement et tu entendras ma voix ♫
Te voir est un bol d'air frais.
♫ Quelques fois tu entends ma voix aussi ♫
Je n'étais pas venu ici depuis longtemps. ♫Si mon coeur est pure, je peux tout faire ♫
Brise fraiche, charmante lune... c'est agréable... ♫Si mon coeur est pure, je peux tout faire ♫
Oh !
Petite fille ! Promets-moi.
Promets-moi que le travail à la cafétéria n'est que provisoire.
Je t'enseignerai 3 fois par semaine pour ton examen d'entrée à l'université.
C'est conclu. Et félicitations pour ton travail !
Où est la cafétéria ?
C'est à la Maison Bleue. La cafétéria le Mokken.
Quoi ? Où est-ce ?
La cafétéria le Mokken à la Maison Bleue.
Tu n'es pas debout ?
Lève-toi et va te doucher.
Pourquoi ce...
N'est-ce pas ton premier jour en tant qu'agent de sécurité pour escorter la Première Dame ?
Nettoie ta tête et applique-toi. N'agis pas sottement.
Mon propre idiot de fils est assigné à la Première Dame.
Il a un sacré tempérament, mais il doit être bon.
Bien, c'est mon fils, après tout.
Bonjour.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Je l'ai perdu. C'est ce que c'est. Je l'ai perdu...
Bong Sun... Bong Ki !
- en route. - D'accord.
- Papa. - C'est son premier jour de travail.
Peut-être as-tu oublié, mais je suis ton enfant.
Tu es quoi ? Mon petit imbécile de fils, mais Bong Sun est...
Bong Sun est quoi ?
- Pars ! - Bong Sun est quoi ?
Tu le sauras bien assez tôt.
Bong Hee, je vais travailler. Garde la maison, d'accord ?
Bong Hee, garde la maison et mes chaussures.
Elle est de nouveau ici ?
Je savais que c'était trop calme cette semaine.
C'est trop. Pourquoi ne peut-elle pas juste travailler ici ?
J'ai eu un travail ici à la Cafétéria Mokken.
Venez pour le déjeuner, quelques fois.
Quoi ?
Je le rencontrerai. Peu importe comment, je trouverai un moyen.
- Quoi ? - Pourquoi est-ce humide partout ?
Après tout le travail pour éponger ça. L'endroit est trempé.
As-tu nettoyé ?
Oui.
Nous avons nettoyé et séché hier. Pourquoi l'as-tu fais de nouveau ?
Es-tu aveugle ? Tu ne l'as pas vu ?
Si tu n'en es pas certaine, ne fais rien. Ne fais rien d'inutile sans demander.
- Je voulais juste... - Juste quoi ? Quoi ?
C'est l'heure de travailler et c'est un bazar. Tu veux que l'on se brise le cou ?
Comment allons-nous sécher cet endroit maintenant ?
Le sol, les comptoirs... même les étagères !
Que vas-tu faire à propos de ça ?
C'est pour ça que je voulais quelqu'un qui a de l'expérience.
Bonne première impression, Bong Sun.
Allons, essuyons ça. Essuyez ça avant que la nutritionniste n'arrive.
Pourquoi devrions-nous ? Elle devrait nettoyer son bazar.
Toi ! Essuie cet endroit avant que la nutritionniste n'arrive.
- Compris ? - Oui.
Bonjour. C'est un agréable jou..
- Oh ! - Ça va ?
Pourquoi le sol est-il mouillé ? Ne l'avez-vous pas séché ?
- Bien sûr que nous l'avons fait. - Alors pourquoi est-ce mouillé ?
Demande à la nouvelle demoiselle ici.
Tu as fait ça, Yeo Bong Sun ?
Oui. J'essayais de mon mieux...
Mets tes cheveux dans ta toque.
Et c'est un tablier de cuisine. Il y en a un différent pour le nettoyage.
Agent Nam.
En quoi l'équipe avancée, la sécurité de la famille, et l'escorte de sécurité sont-ils différents ?
Je ne suis pas sûr.
Pour l'équipe avancée, la sécurité est le soucis principal.
La 1ère famille et l'escorte, fournissent une sécurité personnelle et physique.
Nous ne protégeons pas seulement leurs corps, mais aussi leurs cœurs.
Comme des ombres, nous nous adoptons à la taille du sujet, son poids, et ses besoins.
Il y a encore beaucoup de choses que tu dois apprendre.
Oui, monsieur. Je vais prendre cela à cœur, monsieur.
Désolé, de t'avoir fait autant attendre.
Peut-être que tu vas être occupé. Assieds-toi.
- J'ai une faveur. - Demandez-moi, je vous en prie, madame.
Ma belle-fille.
Sa situation n'est pas connue de tous. Mais tu l'as vu par accident.
Oui, madame.
Notre petite-fille.
Elle va arriver à l'aéroport aujourd'hui. Je voudrais que tu ailles la récupérer.
Oui, madame.
Salle d'opération
Dr. Jang, est demandé en salle d'opération.
- Almeonni ! - Tu es arrivé ?
Vous l'avez trouvée ?
J'ai cherché dans tout le voisinage. J'ai juste tourné le dos pour faire la lessive.
J'ai appelé la police.
C'est la première fois. Nous allons bientôt avoir des nouvelles.
Ji Su ! Ji Su !
Ko Ji Su !
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki
Les articles congelés sont meilleurs à moins 18 °c et les articles frais sont meilleurs autour de 5 °c.
- Oui. - Vérifie l'odeur.
Je l'ai vu quelque part. J'en suis certaine.
Mlle Ku, le Chef cuisinier est à ta recherche.
Pourquoi ?
Aujourd'hui c'est le jour des enfants.
La première dame a demandé que le Chef cuisinier supervise personnellement la nourriture.
Alors il manque de personnel et a demandé à t'avoir.
Quand le Chef cuisinier appelle, les pauvres paysans que nous sommes doivent y aller.
Tu dois amener une autre personne.
- Une autre ? - Pas moi !
Moi non plus !
Et bien, Bong Sun va devoir y aller.
Hein ? Aller où ?
Suis-moi, tu changes d'endroit. La Résidence dès ton premier jour.
Où est la "résidence" ?
Où ? C'est évident, la maison du Président.
Tu ne sais rien ?
La maison du Président ?
Wow, avec tout ça nous devrions faire deux jours des enfants par années.
- Ah, tu es là ? - Oui, monsieur.
Et qui est-ce ? Bong Sun est aussi là. Tu as déjà commencé à travailler.
Oui, c'est mon premier jour.
Que devrions-nous faire ? Aider à faire ça ?
Aidez juste à préparer. Tu as toujours été
la plus rapide pour faire des boules de riz.
Pas seulement des boules de riz.
Bong Sun, fais juste comme moi. Ce n'est pas dur, ne t'inquiète pas.
Juste comme ça.
Tu conduis toujours ta moto ?
Moto, vélo, même des patins.
Reviens travailler avec nous.
Oh, non ! Travailler de 5 heures du matin jusqu'à 21h ou 22h, des urgences pour les autres jours...
La seule fois où j'ai aimé travailler ici,
c'était pour aller d'Angleterre aux Etats-Unis, dans son avion. C'était amusant.
Est-ce que le repas du Président et de la Première Dame sont-ils prêts ?
Les voici.
Alors, est-ce que le Président sera présent à l'événement d'aujourd'hui ?
Bien sûr.
Bong Sun, puis-je te demander de ta pâte de soja ?
Tu l'as utilisé pour tes nouilles de sarrasin. La pâte de ta grand-mère.
Pourquoi cette pâte ?
Je veux l'utiliser pour faire des nouilles de sarrasin pour le Président.
J'ai essayé de cuisiner des nouilles de sarrasin, mais il ne cesse de me dire que ce n'est pas bon.
Le Président aime les nouilles de sarrasin ?
C'est son plat préféré.
Est-ce Kangwon est sa ville natale ?
Non, mais il y a vécu dans le passé.
(Invitation Présidentielle Festival du Jour des Enfants)
Le spectacle de magie va bientôt commencer.
Fillettes et petits garçons bienvenus dans le monde de la magie !
Je t'ai déjà demandé de rester à ta place.
Regarde les autres enfants. Tout le monde est assis et ils s'amusent.
Sois un bon garçon. Retourne à ton siège.
Ne te relève pas jusqu'à ce que le festival soit terminé.
Promis ?
Feux d'artifices
Le Président va vraiment venir ?
Je l'ai déjà dit. Combien de fois vais-je devoir te le dire ?
Aigoo, c'est si lourd.
Bong Sun ! Hé !
Elle est si forte, c'est certain.
Aigoo, aigoo.
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
C'est quoi ce vent venant de nulle part. Un vent du nord ? De l'ouest ?
C'est une tempête, pourquoi ?
Ça va aux Jardins Rokji ?
Oui.
Il n'est pas mieux que moi. Un homme ne devrait-il pas être plus fort ?
Vieux vieillard... aigoo.
- Petits garçons et jeune demoiselles ! - Oui !
Le grand-père Président et la grand-mère Première Dame vont arriver.
Applaudissons-les !
Les enfants, applaudissez à nouveau.
- Les enfants ! - Oui !
Le grand-père Président va dire quelques mots.
Souvenez-vous de rester silencieux et de ne pas bouger, comme vous l'avez promis, d'accord ?
Les enfants, je suis heureux de vous voir. Je suis le grand-père, Président.
- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? - C'est le jour des enfants !
C'est ça, c'est votre jour.
- Vous aimez les terrains de la Maison Bleue ? - Oui.
- Quel est votre endroit préféré ? - Les jardins de Rokji !
Ah, vous aimez les mascottes ? Ils sont ici juste pour vous.
Cette Maison Bleue et ces terrains sont payés par les taxes.
Les jolies fleurs se déploient pour vous accueillir aujourd'hui.
Vous êtes nos invités d'honneurs aujourd'hui.
J'espère que vous allez apprécier le jardin et la nourriture que nous avons préparé pour vous.
Sous-titres et segments réalisés par l'équipe "Amour Sincère" @viki